-
1 рассмотрение
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > рассмотрение
-
2 рассмотрение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > рассмотрение
-
3 существо дела
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > существо дела
-
4 не по существу
-
5 решение по существу
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > решение по существу
-
6 вынесенный на рассмотрение
дело, подлежащее рассмотрению присяжными — case for the jury
Русско-английский военно-политический словарь > вынесенный на рассмотрение
-
7 выносит на рассмотрение
дело, подлежащее рассмотрению присяжными — case for the jury
Русско-английский военно-политический словарь > выносит на рассмотрение
-
8 выносивший на рассмотрение
дело, подлежащее рассмотрению присяжными — case for the jury
Русско-английский военно-политический словарь > выносивший на рассмотрение
-
9 выносящий на рассмотрение
дело, подлежащее рассмотрению присяжными — case for the jury
Русско-английский военно-политический словарь > выносящий на рассмотрение
-
10 область для рассмотрения
дело, подлежащее рассмотрению присяжными — case for the jury
Русско-английский военно-политический словарь > область для рассмотрения
-
11 представляющий на рассмотрение
дело, подлежащее рассмотрению присяжными — case for the jury
Русско-английский военно-политический словарь > представляющий на рассмотрение
-
12 говорит не по существу
не по существу, не относится к делу — beside the point
Русско-английский военно-политический словарь > говорит не по существу
-
13 говорящий не по существу
не по существу, не относится к делу — beside the point
Русско-английский военно-политический словарь > говорящий не по существу
-
14 говорящий по существу
не по существу, не относится к делу — beside the point
Русско-английский военно-политический словарь > говорящий по существу
-
15 сдает дела
1. turn over the dutiesхватит болтать!, ближе к делу! — cut the cackle!
2. turn over the dutyрешить дело, вынести решение по делу — to determine the case
дело, подлежащее рассмотрению присяжными — case for the jury
3. turning over the dutiesвсё дело в том …; суть дела состоит в том … — the thing is …
4. turning over the dutyкак обстоят дела, каково положение дел? — how the land lies
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сдает дела
-
16 приобщать к делу
1. enter upon the recordрешить дело, вынести решение по делу — to determine the case
дело, подлежащее рассмотрению присяжными — case for the jury
2. entered upon the recordвсё дело в том …; суть дела состоит в том … — the thing is …
3. entering upon the recordкак обстоят дела, каково положение дел? — how the land lies
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > приобщать к делу
-
17 рассмотрение по существу дела
Универсальный русско-английский словарь > рассмотрение по существу дела
-
18 рассмотрение дела по существу
consideration (examination, hearing) of a case on the merits; trial on the meritsРусско-английский юридический словарь > рассмотрение дела по существу
-
19 рассмотрение дела по существу
consideration of a case on the merits, substantive consideration of a case4000 полезных слов и выражений > рассмотрение дела по существу
-
20 рассмотрение рассмотрени·е
examination; (предложения, проекта) consideration, scrutiny; (договора) discussionбыть на рассмотрении — to be under consideration / discussion
назначить дело на рассмотрение — to appoint / to set / to fix a time for the consideration of a case
оставлять жалобу без рассмотрения — to dismiss an appeal, to brush an appeal aside
передать вопрос на рассмотрение Совета Безопасности — to refer the matter / question to the Security Council
представить проект международного договора на рассмотрение ООН — to submit a draft of an international treaty to the UN for consideration
снять с рассмотрения (вопрос, пункт и т.п.) — to exclude from consideration
всестороннее рассмотрение проблемы — an overall view / full consideration of the problem
вторичное рассмотрение — re-consideration / re-examination (of)
комплексное рассмотрение проблемы — comprehensive consideration of a problem, package treatment of a problem
справедливое рассмотрение (дела) — fair treatment (of a case)
справедливое рассмотрение дела на всех стадиях разбирательства — fair treatment at all stages of the proceedings
тщательное рассмотрение — careful / narrow consideration
документ находится в папке "к рассмотрению" — the document is in the pending tray
Russian-english dctionary of diplomacy > рассмотрение рассмотрени·е
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Sacrament of Penance — The Sacrament of Penance † Catholic Encyclopedia ► The Sacrament of Penance Penance is a sacrament of the New Law instituted by Christ in which forgiveness of sins committed after baptism is granted through the priest s absolution to… … Catholic encyclopedia
The Blue Eagle At Work — The Blue Eagle At Work: Reclaiming Democratic Rights in the American Workplace is a legal treatise written by Charles J. Morris which analyzes collective bargaining under the National Labor Relations Act (NLRA), the federal statute governing most … Wikipedia
The Blessed Virgin Mary — The Blessed Virgin Mary † Catholic Encyclopedia ► The Blessed Virgin Mary The Blessed Virgin Mary is the mother of Jesus Christ, the mother of God. In general, the theology and history of Mary the Mother of God follow the… … Catholic encyclopedia
The Reformation — The Reformation † Catholic Encyclopedia ► The Reformation The usual term for the religious movement which made its appearance in Western Europe in the sixteenth century, and which, while ostensibly aiming at an internal renewal of the … Catholic encyclopedia
The World as Will and Representation — The title page of the expanded 1844 publication The World as Will and Representation (Die Welt als Wille und Vorstellung) is the central work of the German philosopher Arthur Schopenhauer. The first edition was published in December 1818,[1] and… … Wikipedia
The Marriage Ref — title card, featuring host Tom Papa Language(s) English No. of seasons 2 … Wikipedia
The Great Global Warming Swindle — infobox television caption = DVD cover show name = The Great Global Warming Swindle format = Documentary runtime = 75 mins creator = Martin Durkin country = United Kingdom network = Channel 4, 8 March, 2007 Original run = March 8 2007 website =… … Wikipedia
The Gay Science — For the scientific study of homosexuality, see biology and sexual orientation. The Gay Science … Wikipedia
The Carmelite Order — The Carmelite Order † Catholic Encyclopedia ► The Carmelite Order One of the mendicant orders. Origin The date of the foundation of the Order of Our Lady of Mount Carmel has been under discussion from the fourteenth century to … Catholic encyclopedia
The American Academy of Arts and Letters — is a 250 member organization whose goal is to foster, assist, and sustain excellence in American literature, music, and art. It is located in Washington Heights, a neighborhood in Upper Manhattan, in New York, on a Beaux Arts campus that is… … Wikipedia
THE MIDDLE AGES — … Encyclopedia of Judaism